Home Tác phẩm & Dự án Dự án Dịch DỰ ÁN DỊCH THUẬT “NIẾT BÀN: ÁC MỘNG CUỐI CÙNG” – OSHO

DỰ ÁN DỊCH THUẬT “NIẾT BÀN: ÁC MỘNG CUỐI CÙNG” – OSHO

Editor

13/01/2026

 

Niết bàn: Ác mộng cuối cùng tập hợp các bài giảng của Osho – bậc thầy tâm linh người Ấn Độ – bàn về những nghịch lý sâu sắc trong hành trình thiền định và giác ngộ. Trái với hình dung phổ biến xem niết bàn là đích đến tối hậu của đời sống tâm linh, Osho đề xuất một cách tiếp cận hoàn toàn khác: ông xem niết bàn không phải là cứu cánh, mà là một cái bẫy khác của tâm trí – một “ác mộng cuối cùng” mà người tu tập cần phải vượt qua bằng chính sự tỉnh thức và buông bỏ triệt để.

Thông qua mười chương sách, Osho dẫn dắt người đọc đi từ cái nhìn phá cách về thiền và khai ngộ (“thiền không thể được tinh thông, mà chỉ có thể tôi luyện bạn”), đến việc lật lại các giá trị như sáng tạo, cái chết, tình yêu, lòng trắc ẩn, và ngay cả khái niệm “chân lý” mà phần lớn tôn giáo và triết học cố định. Osho sử dụng các công án Thiền, mẩu chuyện Thiền, giai thoại Đông Tây để giải phóng người đọc khỏi mọi khuôn mẫu tinh thần, và khơi gợi sự thư thái, tự do, sống động từ chính trải nghiệm hiện tiền.

Không đóng khung trong giáo lý nào, cuốn sách này thách thức mọi hệ thống tín điều – kể cả Phật giáo – khi Osho tuyên bố: “Một người phải vứt bỏ tất cả các tôn giáo để thực sự tu tập”. Từ đó, ông đưa ra một cách nhìn sống động, giải phóng và mang tính hiện sinh sâu sắc: giác ngộ không phải là thành tựu mà là sự buông bỏ mọi kiếm tìm; sống không phải là để đạt đến đâu cả, mà là để hiện diện trọn vẹn với từng hơi thở, từng khoảnh khắc.

Cuốn sách là một phần của Tủ sách Huyền môn do Book Hunter phát hành, mang tính chất khai mở và phản tư sâu sắc, phù hợp với những ai đang đi tìm sự tự do nội tại, vượt khỏi cả lý thuyết lẫn hệ thống tu tập cố định.

MỤC LỤC

  • Lời tựa
  • Chương 1: Được thiền tôi luyện

  • Chương 2: Khai ngộ: một khả năng hiện tại

  • Chương 3: Những kẻ chơi

  • Chương 4: Sáng tạo: một năng lượng mạnh mẽ

  • Chương 5: Hương vị của một đấng giác ngộ

  • Chương 6: Chấp nhận rủi ro

  • Chương 7: Hành trình vô hạn

  • Chương 8: Nhặt vỏ sò

  • Chương 9: Cái chết ý thức

  • Chương 10: Sống trong niết bàn

Dự án Dịch thuật ĐẠO TU YOGA của Osho – Tác phẩm diễn giải các nguyên lý tu tập trong Yoga Sutra

Đạo tu Yoga của Osho là một cách tiếp cận toàn diện và đa chiều để phát triển tâm linh và tự nhận thức. Cuốn sách kết hợp các nguyên tắc yoga truyền thống với những hiểu biết đương đại, mang đến một góc nhìn độc đáo về hành trình khám phá bản thân. Trong cuốn sách, Osho giới thiệu với chúng ta về Patanjali, người sáng lập bộ môn Yoga cổ đại ở Ấn Độ, đưa chúng ta từng bước tiến nhập sự hiểu biết

Hạnh phúc trong các quan niệm tôn giáo và tâm linh

“Khi tôi năm tuổi, mẹ tôi luôn nói với tôi rằng hạnh phúc chính là chìa khóa của cuộc sống. Lúc tôi tới trường, người ta hỏi tôi rằng tôi muốn mình sẽ trở thành như thế nào khi lớn lên. Tôi đã viết, ‘hạnh phúc’. Người ta nói với tôi rằng tôi không hiểu bài tập ấy, và tôi đáp lại rằng họ không hiểu cuộc đời.” Đó là tâm sự của John Lennon, ca sĩ chính trong ban nhạc The Beatles. Đã có

“Mưa rào không mây” – Osho bàn về chứng ngộ của phụ nữ

Nhi nữ đa tình nguyên thị PhậtAnh hùng mạt lộ bán vi Tăng Thời bé, khi đọc hai câu thơ này, tôi rất tâm đắc, tâm đắc một cách vô thức mà không hiểu vì lẽ gì mình lại thích thú đến thế. Tại sao nữ nhi say đắm vì tình thì đích thị là Phật, còn đấng anh hùng quy ẩn lại chỉ nửa là Tăng, trong khi giáo lý của Đức Phật luôn nhắc nhở các tỳ kheo đừng si mê, đừng bám

Dẫn nhập Kabbalah (2): Khái niệm thời Trung cổ

Mời các bạn đọc phần tiếp theo của Chương I - Khái niệm và ý nghĩa của Kabbalah. Để đọc toàn bộ chùm bài Dẫn nhập Kabbalah, được dịch từ cuốn sách “Kabbalah – A very short introduction”, NXB Oxford University Press, 2006, xin mời theo dõi tại đây: Dẫn nhập Kabbalah Archives - Hà Thuỷ Nguyên (hathuynguyen.com) Khái niệm Kabbalah thời Trung Cổ Đây là ý nghĩa tôn giáo duy nhất của thuật ngữ “kabbalah” trong suốt một thiên niên kỷ. Vào thế kỷ thứ

Dự án Dịch thuật “VỪA VẶN – Thuận theo lẽ tự nhiên – Một diễn giải tinh thần về Trang Tử” của Osho

Trong VỪA VẶN, Osho bằng trải nghiệm tâm linh của mình đã gơi ra điểm giao thoa giữa nhận thức đương đại với trí tuệ vượt thời gian của Trang Tử. Khi Osho đi sâu vào những lời dạy của Trang Tử, ông đã làm sáng tỏ những khái niệm Đạo gia, gợi mở độc giả đặt câu hỏi về các chuẩn mực xã hội và khám phá sự tự do đến từ sự tự nhận thức. VỪA VẶN trở thành hành trình khám phá