Home 2019 Tháng Tám

Động tình

Đắm mưa sa, lạnh gió
Thơ vu vơ đậu hờ cơn mơ dằng dặc
Nghe nước chuyển lòng rung
Mà ta vẫn thong dong viết đôi dòng lỗi nhịp

Sơn khê ướt mộng mưa tịch tịch
Đêm u nhàn bước biến loạn lại qua
Ta là mây động trời sấm đổ
Và trời cũng tuôn thơ

Ru mưa bên trời ai xa ai
Gối tay ai mộng vắn lại dài
Chiếu chăn ngai ngái
Xa xưa bén mùi
Ta còn trần ai hết một ngày mai

Lạnh ngấm tay, đan thu
Bóng ta tường hắt mù u
Tơ lòng phẳng lặng
Ta cuộn tung mù

Rối lòng đắm thu, sầu đau
Vết tình đã sũng chăn nhàu
Mê man cười dại dại
Mơn man thịt da tươi
Miết môi mặn mùi hoan lạc
Níu nhau trọn cơn dâu bể
Phàm trần mặc kẻ xôn xao

Này thì mưa rung gọi ai
Mà đêm cứ nặng lê dài
Này thì đêm sa ngõ hẹp
Mà choàng nhau bớt chật mênh mông
Và kìa sấm động trời đông…

Hà Thủy Nguyên

Home 2019 Tháng Tám

Vỡ tim

Thò tay
Tôi móc trái tim mình khỏi muôn muôn mảnh vỡ
Gương soi
Búa này búa ai đập gương rồi
Mảnh mảnh tim rơi rớt văng đời
Cơn đau tự bao giờ đã vắng
Và vầng trăng thì lơ lửng chẳng bầu trời

Dâng muôn mảnh tim này cho ai đây
Chẳng qua là những lời vô nghĩa
Cơn mưa đá đập vỡ tim đời
Mà đời cũng vắng lặng tim

Khuôn mặt tôi trong gương, mờ gương, mờ gương, mờ gương
Mờ ơ mơ một ảnh ai quen
Tôi chẳng nhớ ra tôi nữa
Mờ ơ mơ một mảnh tim liền

Trong mơ
Trái tim đang được móc ra khỏi lồng ngực tôi phập phồng đỏ thẫm
Có một cánh tay trắng bệch run lẩy bẩy
Tay ai đây…
Tôi đang thò vào gương đấy ư?
Tôi mất tim đấy ư?
Tôi đang mơ đấy ư?

Mưa đá nện trên đồi
Mưa đá nện trên đồi
Búa rơi như đá
Vỡ đầu nhà thơ rồi
Này nhà thơ
Đi tìm mảnh não thôi.

Hà Thủy Nguyên

Home 2019 Tháng Tám

Giấc mưa

Gối giấc mưa trưa buồn rỉ rả
Tóc mây vương vấn ướt sơn hà
Vén dải mành thưa soi thế sự
Bụi mờ đã tắt dưới mây mưa

Hôm nay ta đã buồn chưa nhỉ?
Lẽ đời đã dịu góc thành xưa
Có tờ thơ cũ nhàu bên gối
Những lời vơ vẩn tựa mây mờ

Thế sự giờ đây không thơ nữa
Có ta nằm đếm giọt mưa trưa
Có hơi sấm động vằn vô vọng
Có tòa thành cũ đã quên mình

Tôi không sống giữa mùa hiện tại
Bềnh bồng quá khứ mới lên men
Ai chèo sông cũ cho qua với
Đón một mùa thu tới lỡ làng

Một giấc mưa trưa buồn rỉ rả
Tôi mặc thuyền trôi quá khứ xa
Mắt tròn không nhắm, xiêm y ướt
Và nghe sấm động cuối chân trời.

Hà Thủy Nguyên

Home 2019 Tháng Tám

Điềm tôi

Có cơn mưa chưa tới kịp chiều nay
Tôi tết vần thơ lên mây
Mây vắt một nhịp trời say gió bão
Và chẳng ai say rồi sao?
Tôi đợi chờ cơn mưa bao chiều qua
Mà thơ chẳng rụng như lá
Khách lại qua mải mê la hò chi
Lời lời rồi cũng bay đi
Muôn dòng tuôn giọt giọt thi ca đọng
Nơi vùng trời chẳng hửng đông
Lời tôi rơi giữa mênh mông ồn ã
Mưa không đến như tình xa
Và tôi đã chẳng thấy nhà nơi đâu
Tôi rơi giọt ngâu lạc lối
Tay ai hứng ủ vào tối đơn côi
Mặc người đời vẫn sôi nổi
Tôi tiếp tục trốn sâu nơi tôi sầu
Toà thành tan hoang từ lâu
Phong trần bén gót phai mầu áo xiêm
Trời cao bất chợt chuyển điềm.

Hà Thủy Nguyên

Home 2019 Tháng Tám

Mùa ma

Hà Nội vào mùa ma nhỉ
Í ơi tiếng khóc cô nhi
Bóng hồn dật dờ khắp ngõ
Van lơn ta mà chi

Kinh Phật tụng lời vô vị
Phật nào độ được trần gian
Thánh nào cứu đời khổ nạn
Ta nào cứu nổi thân tàn

Chẳng lá vàng nào rụng cả
Chẳng hiu hắt mảnh sương thu
Chẳng ai buồn đau bi luỵ
Chẳng ta rong ruổi phố chiều

Nghĩa địa ngàn mây đuổi gấp
Sao cho bắt kịp cơn giông
Thả mưa tắm đời trần tục
Ai biết mưa đục hay trong?

Ta nằm dài xem bầy ma qua ta
Chân mây động mảnh trăng ngà
Ta điểm thêm vài câu thơ lạnh lẽo
Hà Nội rồi cũng lạnh theo!

Hà Thủy Nguyên

Home 2019 Tháng Tám

Chân tâm chi dụng – Trần Thánh Tông

Chân tâm được dụng
Sáng suốt lặng lẽ
Không đi không đến
Chẳng bớt chẳng thêm
Được nhiều được ít
Mặc thuận mặc nghịch
Như hạc cưỡi mây
Như tường vững chãi
Nhẹ như cọng lông
Nặng như tảng đá
Tự tại tâm sáng
Vằng vặc lòng trung
Không thể đếm đo,
Chẳng hề lưu dấu
Nay trẫm vì người
Tỏ bày gan ruột

Bản Hán Việt:

Chân tâm chi dụng,
Tinh tinh tịch tịch.
Vô khứ vô lai,
Vô tổn vô ích.
Nhập đại nhập tiểu,
Nhậm thuận nhậm nghịch.
Động như vân hạc,
Tĩnh như tường bích.
Kỳ khinh như mao,
Kỳ trọng như thạch.
Sái sái nhi tịnh,
Khoả khoả nhi xích.
Bất khả đạc lượng,
Toàn vô tung tích.
Kim nhật vị quân,
Phân minh phẫu phách.

Home 2019 Tháng Tám

Thà…

Chuông chùa gieo mùa rơi rơi
Ta cười thiên hạ tàn rồi
Bước vào mùa đau đớn
Đọng môi

Trăng ngất ngưởng mỉm môi
Say say say một cuộc bồi hồi
Lạc vào khung trời quá vãng
Những tình nhân đợi chết trên đồi

Tay cố gẩy một cung đàn cũ
Chẳng thành nổi mùa thu
Hoa bước vào cuộc thanh tu
Chẳng gieo mầm tình điên loạn

Đây là một cơn mơ dài
Chẳng dệt hình thực tại
Mắt nhìn ánh vẻ bi ai
Siết tay mơ mộng Chương Đài

Vẩn vơ theo tình ái
Tang thương chẳng đoái hoài
Công danh thà lỡ dở
Cuộc cờ thà bỏ chơi

Hà Thủy Nguyên

Home 2019 Tháng Tám

Tạp thi kỳ 1 – Tào Phi

Hà Thủy Nguyên dịch

Miên man đêm thu lặng
Lành lạnh gió bắc hàn
Trở mình không chợp mắt
Choàng áo bước lang thang
Loanh quanh đi lại đứng
Sương trắng ướt áo rồi.
Cúi nhìn sóng nước lạnh
Ngẩng xem trăng sáng soi
Thiên Hán về tây cả
Tam Ngũ chiếu giữa trời
Côn trùng buồn rỉ rả
Cô nhạn liệng về nam
Rầu rầu cơn buồn thảm
Dằng dặc nhớ quê nhà
Nguyện tung bay đôi cánh
Nào đâu cầu vượt sông
Nương gió dài than thở
Đứt lìa lòng đau thương.

 

Bản phiên âm  Hán Việt:

Mạn mạn thu dạ trường,
Liệt liệt bắc phong lương.
Triển chuyển bất năng mị,
Phi y khởi bàng hoàng.
Bàng hoàng hốt dĩ cửu,
Bạch lộ triêm ngã thường.
Phủ thị thanh thuỷ ba,
Ngưỡng khán minh nguyệt quang.
Thiên Hán hồi tây lưu,
Tam Ngũ chính tung hoành.
Thảo trùng minh hà bi,
Cô nhạn độc nam tường.
Uất uất đa bi tư,
Miên miên tư cố hương.
Nguyện phi an đắc dực,
Dục tế hà vô lương.
Hướng phong trường thán tức,
Đoạn tuyệt ngã trung trường.

 

Home 2019 Tháng Tám

Nhảm #14: Yếu đuối

Đôi khi cần phải yếu đuối, bệnh hoạn, ốm đau, để tự tách mình ra khỏi những thói quen điên rồ của thời đại.
Những kẻ muốn sở hữu ta luôn cho ta cảm giác ngập tràn hạnh phúc và năng lượng để ta quên mất rằng ta đang bị cầm tù: cái lồng hoàn hảo.
Bất hạnh theo các cách khác nhau và với tỉ lệ khác nhau có thể phần nào giúp chúng ta thoát khỏi cái bẫy của thời đại.
Chịu đựng chúng, không thỏa hiệp, không giảm đau và xoa dịu, nên chăng?
Không, bất hạnh có thể khiến chúng ta trở thành con bệnh của thời đại.
Điên loạn một cách có tổ chức hay tuân phục một cách cuồng nhiệt???
Thế này đi, tôi là kẻ đào tẩu bị bắt nhiều tới nỗi giám ngục nhìn thấy mặt tôi là biết rằng tôi sẽ đào tẩu nay mai, nhưng lại không thể biệt giam hay tẩy não tôi. Bởi vì, tôi chấp nhận đớn đau và chờ đợi nó qua đi một cách chậm rãi, sẵn sàng đón nó quay trở lại.
Hừm, đôi khi đau đớn quá, tôi sẽ thỏa hiệp chút ít, nhưng không thỏa hiệp tới mức quên mình đang đau đớn.

Hà Thủy Nguyên

Home 2019 Tháng Tám

Nhảm #13: Bắt chước

Người ta rất dễ bắt chước những nhà thông thái, bởi người thông thái thường nói điều giản đơn.
Những kẻ ưa thích phức tạp là những đứa trẻ đang tập nói (như tôi chẳng hạn). Đứa trẻ có thể học cách giản đơn hơn để thốt ra lời thông thái trong những khoảnh khắc thâm trầm hiếm hoi của đời người. Hoặc nó có thể tiếp tục nói nhảm (như tôi). Hoặc tệ hơn, nó có thể trở thành giả dối bằng cách thốt lên những lời vờ như thông thái.
Làm sao để phân biệt?
Trước hết hãy nhớ, đây là lời của tôi, một đứa trẻ đang cố chậm lại tiến trình lớn của mình, để duy trì động lực nói ở mức độ vừa phải.
Phân biệt nhà thông thái thật và nhà thông thái giả, đừng nhìn lời nói, hãy nhìn hành động.
Hoặc nếu không? Hãy chọc tức họ cho tới khi họ có thể phát điên hoặc ta phát điên. Nếu ta phát điên còn họ vẫn bình thản, xin chúc mừng, bạn đã tìm thấy sự thông thái cho chính mình thông qua chứng kiến họ.
Còn một điều này nữa, nhà thông thái nói ngày càng ít, còn kẻ giả mạo sẽ nói ngày càng nhiều.
Đừng lên án những kẻ giả mạo, họ không biết họ đang nói gì đâu, và cũng không biết rằng mình đang giả mạo.
Trẻ con như chúng ta, rất dễ tha thứ, có phải không?

Hà Thủy Nguyên